Love..

你见，或者不见我
~仓央嘉措~

你见，或者不见我
我就在那里
不悲不喜

你念，或者不念我
情就在那里
不来不去

你爱，或者不爱我
爱就在那里
不增不减

你跟，或者不跟我
我的手就在你手里
不舍不弃

来我的怀里
或者
让我住进你的心里
默然 相爱
寂静 欢喜

you see, or don't see me
i will still be there
neither sad nor happy

you miss, or don't miss me
affection will still be there
neither moving away or drawing nearer

you love, or don't love me
love will still be there
neither increasing nor reducing

you follow, or don't follow me
my hands will still be in your hands
neither leaving nor abandoning

you come to my side
or
allowing me to move into your heart
silently in love
quietly rejoicing

a very nice poem that i've heard in a movie.. so beautiful, so much love and yet so sad.. just hope to share it with each of you.. the english version below is my translation, i hope i have capture the essence of the poem in it.. Enjoy!!


Love,
Naomi